Einladung am 7.09. 2010   19 Uhr    Ort: Klavier Knauer Holstenstraße 167  22765 Hamburg,

Blauroter Stühlesaal

Gezeigt wird ein Kurzfilm von Gerd Stange...

Außerdem liest Charlotte Böhm die Aufzeichnungen von Gert Beschütz (ehemals Zeitzeuge) und Gerd Stange spielt am Piano

eine eigene Komposition : Die kleine Chinesische Blume...

 

Weitersagen ... Kurzfilm über das ehemalige China Town St.Pauli Hamburg/

Gert Beschütz-Aufzeichnungen

Eine kleine Geschichte über das Chinesenviertel auf St.Pauli.

Bolzplatz Schmuckstraße ein Erinnerungsfußballspiel...

 

Abbild: HA-Archiv

Die "Chinesenstraße" Schmuckstraße

Für die harten Arbeiten an den Maschinen und als Schiffsköche oder Hilfsstewards wurden auch auf deutschen Dampfschiffen immer häufiger Chinesen eingesetzt. Seit jener Zeit siedelten sich Chinesen in der Nähe des Hamburger Hafens an, nicht in großen China-Towns wie in Amerika, sondern in einer Seitenstraße der Großen Freiheit, der Schmuckstraße. In deren Häusern entstanden chinesische Speiselokale, Läden und Logierhäuser.

Diese Chinesenstraße gab es in der NS-Zeit noch immer. Der Einsatzvon Chinesen auf britischen Kriegsschiffen bot den Nazis aber den Vorwand, den Chinesen Spionage zu unterstellen.

Am Morgen des 13.Mai 1944 wurden 10 verbliebene Chinesen verhaftet und ins Arbeitslager "Langer Morgen" in Wilhelmsburg deportiert. 17 von Ihnen starben in kürzester Zeit. Die Überlebenden verließen nach dem Krieg das Land.

________________________________________________________________________________________

Am 13.Mai 1996 erinnerten Michael Batz und der Hamburger Künstler Gerd Stange an die Geschichte der Deportation der Chinesen. Auf dem Gelände des einstigen Gebäudes mit der Hausnummer X - heute ein Bolzplatz - fand ein Erinnerungsfußballspiel statt.

Kunst im öffentlichen Raum, Kulturbehörde Hamburg

 

Mai 1996 Erinnerungsfußball Schmuckstraße-St.Pauli

Kurz nach dem Erinnerungsfußballspiel beantragte ich bei der Kulturbehörde 1998

4 Erläuterungstafeln. Eine davon kam 1998 in die Schmuckstraße...

(3 andere Tafeln kamen zur Subbühne-ein anders Mahnmal für Wolfgang Borchert HH-Eppendorf,

zur Verhörzelle -ein Mahnmal für die Geschwister Scholl HH-Eppendorf und zum Licientiatenberg

Nachdenkmal "Schützengraben- Soldentengrab" HH-Groß Borstel.

Alle 4 Tafeln tragen den Hinweis über die Schmuckstraße...

____________________________________________________________________________________________________________________

Der Film wurde gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und

der Kunststiftung Prof. Dahlmann. Die Uraufführung war am 27.9.2006 im

Metropoliskino Hamburg.

____________________________________________________________________________________________________________________

Aufzeichnungen:

"Lebenserinnerungen eines artigen Hamburger Knaben 1920-1945" 
Gert Beschütz war 1943 im Arbeitserziehungslager (KZ)- Rhenania Ossag-Langer Morgen Wilhemsburg

_________________________________________________________________________________________________________
Fotografien u.a. aus weitersagen ...Erinnerungsfußballspiel Bolzplatz Schmuckstraße sind in der Sammlung Dahlmann zu sehen:

2010 Gewaltig- Gewalt in der Kunst der letzten 40 Jahre, Sammlung Dahlmann, Hamburg,

De Gruppenausstellung, info Tel.: 040-32862344

Kunst Raum Hafencity Brook 3  Block E  IV. Boden  200457 Hamburg

Öffnungszeiten: Fr.: 18:00 - 20:00  Sa.: u. So.: 14:00 - 18:00

 

www.gerdstange.de